前提として、ディストリビューションはCentOS5.2です。また、GUIは立ち上げず、すべてコンソールモードで動作させています。

1. まずはJavaをインストールします。
2. rpmforgeのリポジトリを追加して、yumから利用できるようにします。追加方法はググればたくさん出てきますので調べてみて下さい。
3. ffmpeg、mplayerをyumでインストールします。
4. PS3 Media Serverを適当なディレクトリに置きます。この際、PMS.sh、pms.jar、linux/tsMuxeRに実行権限をつけておきます。
5. iptablesでTCP5001番を開放します。
6. PMS.shを実行します。

　上記の方法で動作させることができました。最初、ffmpegとmplayerはそれぞれ本家サイトからソースをダウンロードしてコンパイル、インストールしたのですが、DLNAクライアントからflacファイルを再生しようとした時にJavaが「ffmpegが見つからない」というエラーをパスが通っているにもかかわらず出してきたので、yumでインストールしなおしたところエラーを出さなくなりました。おそらく何かのライブラリが足りなかったのでしょう。

　あとは/etc/init.d下に起動・停止用スクリプトを書き、chkconfigに追加しました。これでOSが起動すればPS3 Media Serverも一緒に起動してくれます。

　しかし、まだ問題点もあります。共有フォルダーの設定はPMS.sh等と同じディレクトリにPMS.confというファイルを置き（※Windows版は同じディレクトリですが、Linux版はそうとは限りません。こちらを参照下さい）、その中で「folders = \/hogehoge」と書けばよいのですが、なぜかDLNAクライアントからはルートディレクトリから見えてしまいます。どうもPMS.confの中身を認識していないような。


　他にもいくつか細かい点を修正したいのですが、なにはともあれLinuxでflacをトランスコードできるDLNAサーバーが設定できたのはとても喜ばしいです。